-
1 используемое топливо
Aviation: usable fuelУниверсальный русско-английский словарь > используемое топливо
-
2 повторно используемое топливо
advatom. rückgeführter BrennstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > повторно используемое топливо
-
3 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
-
4 топливо, используемое для трёхступенчатого сжигания
топливо, используемое для трёхступенчатого сжигания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливо, используемое для трёхступенчатого сжигания
-
5 топливо для судов
топливо для судов
Нефтяное топливо, используемое на судах.
Примечание
Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов и остаточное топливо для судов.
[СТ РК ИСО 1998-1-2004 (ИСО 1998-1:1998, IDT)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливо для судов
-
6 топливо, необходимое для двигателей
топливо, необходимое для двигателей
Обычно используемое для питания двигателя топливо:
- бензин,
- сжиженный нефтяной газ (СНГ),
- компримированный природный газ (КПГ),
- бензин либо СНГ,
- бензин либо КПГ,
- дизельное топливо.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливо, необходимое для двигателей
-
7 топливо, используемое в отопителе
nauto. HeizkraftstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > топливо, используемое в отопителе
-
8 топливо, используемое в подогревателе
nauto. HeizkraftstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > топливо, используемое в подогревателе
-
9 топливо, используемое для наддува бака
Русско-английский глоссарий по космической технике > топливо, используемое для наддува бака
-
10 топливо используемое
Русско-английский глоссарий по космической технике > топливо используемое
-
11 замыкающее топливо
топливо с, замыкающее1. добываемое или намеченное к добыче топливо, максимальный технически возможный объём добычи которого на рассматриваемый период превышает экономически обусловленную потребность в нём, т.е. это топливо вовлекается в топливно-энергетический баланс в последнюю очередь и замыкает его.2. малоэкономичное топливо, используемое в последнюю очередь и замыкающее энергетический баланс ТЭСBrennstoff m, sogenannter abgrenzender -
12 бункерное топливо
топливо с, бункерное жидкое или твёрдое топливо, используемое для бункеровки тепловых электростанций, теплоцентралей и судов -
13 котельное топливо
топливо с, котельное топливо в виде тяжелых продуктов переработки нефти, некоксующихся каменных бурых углей и горючих сланцев, используемое в котельных установках и промышленных печахKesselbrennstoff m; Heizöl n -
14 отработавшее ядерное топливо
топливо с, отработавшее ядерное ядерное топливо, подвергнутое облучению в ЯР, извлечённое из него и в дальнейшем не используемое в данном реактореРусско-немецкий словарь по энергетике > отработавшее ядерное топливо
-
15 газообразное топливо промышленного назначения
топливо с промышленного назначения, газообразное газообразное топливо, используемое в промышленности для получения тепловой энергииРусско-немецкий словарь по энергетике > газообразное топливо промышленного назначения
-
16 технологическое топливо
топливо с, технологическое топливо, используемое в топках, плавильных и нагревательных печах, сушилках и др. установках, а также для химической переработки в различные искусственные виды топливаBrennstoff m, technologischerРусско-немецкий словарь по энергетике > технологическое топливо
-
17 условное топливо
топливо с, условное фиктивное топливо с низшей теплотой сгорания равной 29,33 Мдж/кг, используемое для сопоставления различных видов органического топлива -
18 энергетическое топливо
топливо с, энергетическое органическое топливо, используемое в теплоэнергетических установках для выработки теплоты и электрической энергииEnergiebrennstoff m; Brennstoff m, energetischerРусско-немецкий словарь по энергетике > энергетическое топливо
-
19 технологическое топливо
adjoil. technologischer Brennstoff (котельное топливо, используемое на нефтеперерабатывающем заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > технологическое топливо
-
20 бездымное ракетное топливо, используемое при демонстрационных пусках экспериментальной ракеты
Универсальный русско-английский словарь > бездымное ракетное топливо, используемое при демонстрационных пусках экспериментальной ракеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
топливо, используемое для трёхступенчатого сжигания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reburn fuel … Справочник технического переводчика
топливо для судов — Нефтяное топливо, используемое на судах. Примечание Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов и остаточное топливо для судов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN marine fuel … Справочник технического переводчика
топливо, необходимое для двигателей — Обычно используемое для питания двигателя топливо: бензин, сжиженный нефтяной газ (СНГ), компримированный природный газ (КПГ), бензин либо СНГ, бензин либо КПГ, дизельное топливо. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN fuel… … Справочник технического переводчика
топливо — а; м. Горючее вещество, используемое для получения теплоты, тепловой энергии. Запасы топлива. Жидкое т. (нефть и продукты её переработки). Твёрдое т. (древесина, уголь, сланцы, торф). Ядерное т. (смесь веществ, материалов для получения энергии в… … Энциклопедический словарь
топливо, необходимое для двигателей — 2.18 топливо, необходимое для двигателей (fuel requirement by the engine): Обычно используемое для питания двигателя топливо: бензин, сжиженный нефтяной газ (СНГ), компримированный природный газ (КПГ), бензин либо СНГ, бензин либо КПГ, дизельное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топливо биодизельное — Биодизельное топливо: сложный метиловый эфир с качеством дизельного топлива, получаемый из масла растительного или животного происхождения и используемый в качестве топлива... Источник: ГОСТ Р 53905 2010. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
Топливо — ср. Горючее вещество, используемое для получения теплоты, тепловой энергии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топливо — а; ср. см. тж. топливный Горючее вещество, используемое для получения теплоты, тепловой энергии. Запасы топлива. Жидкое то/пливо. (нефть и продукты её переработки) Твёрдое то/пливо. (древесина, уголь, сланцы, торф) Ядерное то/пливо. ( … Словарь многих выражений
топливо — ТОПЛИВО, а, ср Горючее вещество, используемое для тепла (дрова, нефть, уголь и т.п.), получения теплоты, тепловой энергии. Основная составная часть топлива углерод … Толковый словарь русских существительных
Био-топливо — Биотопливо это топливо из биологического сырья, получаемое, как правило, в результате переработки стеблей сахарного тростника или семян рапса, кукурузы, сои. Существуют также проекты разной степени проработанности, направленные на получение… … Википедия
Ядерное топливо — вещество, которое используется в ядерных реакторах для осуществления ядерной цепной реакции (См. Ядерные цепные реакции) деления. Существует только одно природное Я. т. урановое, которое содержит делящиеся ядра 235U, обеспечивающие… … Большая советская энциклопедия